Nella puntata precedente
L'avete fatto.. tu e Dana?
Sì...
Hai baciato Jenny?
Sì
Io...io spero che non ti dispiaccia...
No, ehi, no infatti
Sto lavorando a un nuovo progetto...
un reportage della mia vita con voi due ragazze
In pratica vi intervisterò
Ok
Ho compreso il senso, bello
Telecamere nascoste, bello
E' il modo per riuscirci
Da quando lavoro sul TOE i conti del Planet sono cambiati da rossi a neri
E?
E Benjamin è la migliore cosa che mi sia mai successa
Non posso vivere in una casa per ospiti finchè non trovo un posto mio
Ok, entra
Helena Peaboby sta venendo qui
Adesso?
Abbiamo ottenuto la donazione maggiore
Nessun altro ha ottenuto così tanti soldi
Che sta succendo? E cosa stai facendo?
Sono qui per pubblicizzare le nostre sovvenzioni
cosa stai facendo con la mia ragazza?
Tu lo sapevi che Tina è incinta?
Bette, tu non lo sapevi?
Oh mio Dio come hai fatto a non capirlo?
Perchè sono la più grande fottuta stronza dell'Universo!
Immagino che sia per questo
Grazie per avermi raggiunto
Di solito non faccio queste cose...
Socializzare con i miei studenti
Sono contenta che tu stia facendo un'eccezione per me
Ah, sai, ogni tanto ci si sente soli lungo la strada
Sì, lo so
Devi aver perso la tua famiglia
Scusami, sono stata inopportuna?
Sto cercando di fare la cosa giusta, Kit, lo sai...
Sono lontano da loro per nove mesi all'anno
Dormo solo in stanze d'hotel
Sì. Tanto tempo fa, l'ho provato...
Sentirsi come presa a martellate ogni sera...
e svegliarsi con un uomo diverso ogni mattina
Bene, sono contento che tu non senta il bisogno
Di farlo di nuovo
Beh, non posso dire che non ne senta il bisogno
Solo che non mi comporto come facevo prima
Bene, Io... io spero che sia un arrivederci allora
Sì si, senti..
Grazie per avermi tenuto compagnia, l'ho apprezzato
Oh, il piacere è stato mio
Ciao
Merda...
Uh, um, io, uh, credo che dovrei andare
-Sì sì, okay. - Sì. Okay?
Sì, okay.
Okay.
Oh.. Sì.
Non si può dire esattamente che mi piaccia questo stupido quadro
E' la sola cosa che ho che non mi ha regalato Bette, o che non è di Bette
Oh, mio Dio. Amo questa canzone.
"Colpiscimi con il tuo colpo migliore!"
No. E' storto
Oh, assolo di chitarra.
Io, uh, ho suonato il campanello ma credo che non mi abbiate sentito con questo fracasso.
Come stai? Um... Dio, io non...
C'è un pò di confusione, Davvero non... mi aspettavo visite
Stavo solo andando a pranzare and I thought I'd drop off this paperwork.
Ora il Quartiere Generale per la Giustizia Sociale ha soldi in banca!
Wow! Dove devo firmare? Ciao!
Grazie, um... posso offrirti una tazza di tè?
No, no, non oggi
Ci vediamo giovedì
Okay. Ci vedremo allora.
Grazie... grazie per essere venuta!
Oh, Dio.
Che succede giovedì?
C'è il pranzo della Fondazione Peabody per tutti quelli che hanno ricevuto grandi sovvenzioni.
Non posso credere che mi abbia vista così...
Così come? Come una donna incinta a casa sua che fa cose normali nel suo appartamento?
Come una persona normale che non sembra sempre vestita personalmente da Yves St. Laurent?
Credo di averla delusa
Hai visto il modo in cui mi guardava?
Sì, ho visto
Era quasi spaventata
Sei andata a letto con lei?
No. No, non l'ho fatto
Hai intenzione di farlo?
Non lo so
Non credo di esserne ancora pronta
Voglio dire, poi, guardami... con questa.
Alice, non essere ridicola.
Non è per niente interessata a me
Non lo so. Non posso dirlo
Okay, Carmen è interessata a me? Onestamente.
Okay, quanso sei uscita con lei, come... lei era un pò come... sai... non lo so... reticente?
Aspetta un attimo. Tu sei uscita con quella ragazza? La ragazza che tu...
Fottiti, Mark.
E adesso tu stai uscendo con la stessa ragazza
Non uscirò più con lei, in modo definitivo
E questo è forte?
Per voi ragazze... è comune, per voi ragazze, uh, condividere le pollastre?
Non non condividiamo. Io non vedo più Carmen
Oh, certo, certo, naturalmente. Hai i tuoi limiti, non è vero?
Shane, Come convinci una ragazza a venire a casa con te?
La tua reputazione di precede fino a questo punto?
Come fai tu?
Non lo so io, uh, molti contatti visivi, risate alle loro battute...
Oh, e in qualunque modo stia andando la serata racconto sempre una tragica storia di infanzia
Oh, Mark. Sei così pieno di merda
Sai che è vero
Guarda, da quello che so, la cosa più importante è ascoltare
Le fai parlare, e tu comincia d ascoltare le storie delle loro vite
E poi capisci quello che vogliono
Sì, è vero, alle pollastre piace molto parlare
Ma tu non devi parlare troppo. Questo è il fatto
Parlare troppo può rovinare tutto.
Tu non racconti la storia della tua vita, e non le lasci raccontare la propria.
Dovresti solo vederla, Shane.
Pensa a una cosa. Voglio dire, tu conosci questa ragazza Sei uscita con lei, giusto?
Quanto tempo risparmiato per la povera Jenny solo avendo qualche indicazione in proposito...
Non credi, Jenny?
Odio dirti questo, Mark, ma non vado a letto con i miei coinquilini.
Dannazione!
- Ciao. - Ciao!
Dove sei stata?
Il meeting di Tonya dura solo un paio d'ore
Ero da Tina
Che meeting?
Oh, sai, il Torneo delle Celebrità Slammin' Jammin' della Heineken. Così...
Possiamo tornare a casa tua adesso?
- Dana. - Sì? - Non ho intenzione di fare questo con te.
Non hai intenzione di fare cosa?
Non voglio fare le cose di nascosto con te
Non ho intenzione di essere la tua amante segreta, la tua donna di riserva...
Cosa...è successo?
Ti voglio... e voglio che la lasci.
Al, non posso farlo adesso.
Perchè?
Perchè.
Il torneo è domani
Perchè Tonya ha organizzato tutta la cosa e ed è veramente molto vantaggiosa per me.
Okay. Che schifo.
No, Al, Alice... Alice!
Cosa c'è?
Vieni qui. Per favore.
Per favore.
Al...
Guardami.
Alice.
Io davvero... voglio davvero stare con te.
Davvero?
Sì.
Bene... Bene allora romperai con lei dopo il torneo?
Ciao.
Che c'è?
Sembra che tu stia bene.
Oh... Sono in disordine.
Mi inviti ad entrare?
Um, a dirti la verità, non sono proprio dell'umore per avere compagnia, adesso.
Avrei preferito che mi chiamassi, prima.
Bene, l'appartamento è okay?
Voglio dire, sei comoda qui?
Sto bene. Sto bene.
C'è qualcosa in particolare?
Dovremmo parlare, Tina.
Voglio dire, io non posso venir qui e fingere che tutto vada bene, e che non sono dannatamente confusa per tutta la cosa
Guarda. Io - io sto solo per dire quello che devo dire,
E... spero che tu possa ascoltarmi.
Okay.
Non so come hai potuto tenermi segreto questo bambino.
Non so come hai potuto stare con me per quasi quattro mesi...
Voglio dire, noi stavamo ancora insieme... eravamo una coppia e tu eri incinta e io non ne avevo idea.
Avevo intenzione di dirtelo, e poi tu hai rovinato tutto
Io ho rovinato tutto. Ma non me ne sono andata. Sono ancora qui
Voglio avere un posto nella vita di questo bambino
Questo è il nostro bambino, Tina. Okay, lo so che è complicato.
Lo so che non ci sono facili risposte.
Probabilmente non ci sono nemmeno precedenti legali
E se preferisci, possiamo assumere avvocati e firmare dei documenti...
Non assumerò mai più un avvocato.
Okay. Bene. Io... sai cosa? Sarebbe meglio che lo scrivessimo noi stesse.
Bene, Non sono sicura di volerlo fare. Non nel modo in cui lo vuoi tu.
Hai usato il nostro sperma?
Ho usato lo sperma che avevamo depositato alla Cryobank, sì.
Allora questo è il nostro bambino, Tina.
Non posso credere che a quello che stai facendo!
Sai una cosa? Abbiamo voluto insieme questo bambino, abbiamo cercato insieme un donatore, in effetti, e sai cosa?
Io ho trovato il donatore.
Marcus Allenwood è un mio amico.
E se noi fossimo marito e moglie, questo sarebbe il mio bambino
Ascolta, ho solo bisogno di pensarci, okay?
Dammi solo un pò di tempo.
Okay.
Oh, è l'ultima.
La vuoi?
No, è tutta tua
Grazie.
Assolutamente di nulla.
Buona?
Sei una tale civetta. Bene allora, continua.
So cos'è la sete, è così intensa!
Oh, merda
Whoo! Dio, tu puzzi!
Oh, adesso anche tu. Adesso anche tu puzzi!
Non posso credere che l'hai fatto.
No, non volevo, ovviamente. Non volevo.
Ciao.
Hey.
Oh, Come stai?
Um. Io...volevo solo dire che Mark è qua fuori che sta filmando con la sua video camera.
Cosa?
Okay, chi uscirebbe con un ragazzo per un milione di dollari?
Chi non lo farebbe?
Lo faresti?
Diavolo, sì. A dire il vero, per molto meno...
E tu che mi dici? Usciresti con un ragazzo per un milione di dollari?
Un milione e mezzo di dollari?
Ooh! Io...
Uscirei con un Repubblicano per un milione di dollari.
Cosa c'è? Penso... Penso che i Repubblicani possano essere molto caldi....
Tieniteli!
Perchè?
Perchè sì. I Repubblicani sono fottutamente spaventosi.
La paura talvolta può essere...sexy.
Non sono spaventosi, sono stupidi.
E' vero, e la stupidità, Shane, può essere anche più sexy
- Okay, ma tu lo faresti con un amica? - Certo.
E con due amiche contemporaneamente?
Cosa? Oh, due amiche contemporaneamente?
Uh... no, non lo farei.
Dai....
No. Non per il piacere di qualche ragazzo arrapato
Assolutamente no. Non lo farei
Jenny!
Andiamo a prendere ancora un pò di birra
Ciao. Sì, noi abbiamo finito.
Vieni!
No, grazie.
Ciao, Bette.
Helena.
Congratulazioni, comunque.
A proposito di?
Leo Herrera. Sarà meraviglioso per il CAC.
Hai una tale gemma.
Bette lavorerà con Leo Herrera.
Verrà a Los Angeles per sei mesi per aiutare a cercare fondi per il California Arts Center.
Chi è?
Bette Porter.
Bette. C'è qualcosa che non va?
Leo Herrera.
Avevo intenzione di dirtelo uno di questi giorni. Io...
C'entra qualcosa Helena Peabody con tutto ciò?
Bette, davvero non credo che sia il luogo nè il momento...
Ora, vorrei parlare con te una delle prossime mattine...
Ti ho fatto una domanda, Franklin.
E' irrilevante. Siamo dissanguati, Bette.
Tu stessa hai detto che questa è il peggior periodo per trovare fondi che tu abbia mai visto.
Così hai lavorato alle mie spalle e assunto un accalappiafondi, senza interpellarmi, in violazione al mio contratto?
Abbiamo assunto Leo come consulente
Ti suggerisco di dare un'occhiata al nostro contratto e vedrai che tutto ciò non lo vìola.
Ora se vuoi ancora discutere con me, per favore fissa un appuntamento per parlarmi durante il giorno, domani
Ciao, sono io
Ciao
E' che... sto passando un brutto momento e... ...puoi parlare o sei impegnata?
Che c'è?
Il fottuto Franklin ha assunto Leo Herrera per trovare soldi per il CAC.
E in questo momento lui sta trasferendosi qui da New York
Senza consultarti?
E allora sono andata a casa sua, senza preavviso, e sono esplosa con lui sul suo vialetto.
Uh. No, no, no. Dimmi che non l'hai fatto..
Sì, l'ho fatto.
E sai chi è responsabile di ciò?
La tua cara amica Helena Peabody.
Quella è una fottuta serpe e sta trasformando la mia vita in un inferno vivente
Oh per favore, dimmi che non ci sei andata a letto, Tina.
Bette.
Ci sei andata a letto? Cazzo, ci sei andata a letto?
Non sono affari tuoi, cazzo!
Non farlo, Tina, quella donna ti mangerà viva.
- E' una vampira. - Sì, e una serpe.
E' vero E' un mostro. Comunque tu la voglia classificare le piace fottersi la gente per sport e...
Bette! Senti, tu eri agitata, e avevi bisogno di parlare con qualcuno, e io ti sono stata ad ascoltare
Ma non faccio questo con te.
Fare cosa? Cosa stiamo facendo?
Stai cercando di controllarmi, e non puoi.
Io non...Io non voglio più parlare con te di Helena Peabody!
Oh, fammi il favore!
Cazzo.
Ciao!
Ciao.
Come sta la mia futura sposina?
Pronta a giocare il miglior tennis della sua vita?
Sto bene.
Okay. Bene, per uscire fuori di qui, dobbiamo partire entro circa 5 minuti, per essere tranquille
faccio solo una telefonata agli agenti di Anna Kournikova e Martina
Mi accerto che sia tutto ok a La Jolla,
e poi partiamo, okay?
Okay.
Pronto?
Cosa... no, Alice, Non gliel'ho detto. Smettila di farmi pressione!
Amore, chi è?
Huh? Mia mamma. E' mia mamma.
Mi fa sentire così sotto pressione quando lei... quando lei... Quando lei mi chiama per augurarmi buona fortuna
Oh. Okay. Scusi.
Così, um, sto solo...
Ti chiamo dopo. ok, ciao.
Ciao. Sei tu Shane "McCouchen"?
McCutcheon.
Ho bisogno che mi firmi qui.
Hm. Da...da dove vengono?
Forse hai un ammiratore segreto.
Là, va bene per te?
Sì mamma. va bene per me.
Wow.
Non vuoi metterli nell'acqua?
Um. Sì. Mm-hmm. Lo faccio. Uh...
...ma, non so se abbiamo un vaso.
Penso che questo potrebbe andare.
Sì. Hai ragione. Può andare.
Grazie.
La tua tecnica descrittiva è migliorata,
Ma stai ancora muovendoti sulla superficie.
Cosa intendi con "muovendoti sulla superficie"?
Solo pensaci. E poi fai un altro passo.
E ricorda... tu non sei Clea.
Um, lo so che non sono Clea...
Non hai letto racconti dei miei tempi del rodeo?
Sì. A dire il vero ho... ho... letto tutti i tuoi scritti
Lo pensavo.
Devi trovare la tua voce, Jenny.
L'imitazione può essere la più sincera forma di adulazione, ma non è il miglior modo di scrivere.
Um. Okay. Ma, con il dovuto rispetto, non penso di averti imitato, a dire il vero.
Non volgio entrare nella storia di transfer studente-insegnante
Preferisco mantenere dei chiari confini tra noi chiari e precisi.
Okay.
Io... lo ricorderò, grazie.
Hey, Jenny.
Ciao. Hunter.
Sei pronta??
Sì
Ci .. vediamo.
Sai, Jenny, aspetta.
Ho un compito per te.
Okay, pronta?
Respiri brevi.
Uno. Bene.
Due.
Bene. Tre.
E' incredibile.
Sei un dio, amico!
Voglio dire, questo è quello che io chiamo buona regia
Oh, Dio! Incredibile, bello!
Come fai a conoscere ragazze come queste?
Per duecento dollari anche tu potresti conoscere ragazze così, Gomey.
Vedi, te l'ho detto. La realtà ha solo bisogno di un pò di aiuto, talvolta.
Che stai facendo amico?
Torna indietro!
Scemo, resisti un secondo
Volevo solo...
Voglio sapere cosa sta provando
Ma chi se ne frega di quello che sta provando?
Prova a non parlare più per il resto del giorno.
Non una parola.
Prova a comunicare tutti i tuoi bisogni senza usare un linguaggio udibile.
Perchè?
Non chiedermi perchè, fallo e basta.
E poi, scrivimi un saggio sulla tua esperienza.
Non posso credere che ti ho permesso di portarmi a La Jolla per questo
Okay. Devi dirle di farla finita con lei.
E spiegarle che quanto più aspetta, tanto più sarà doloroso.
Perchè non lo capisce, e solo...
Così, dille se lei...
Alice, perchè devo dirglielo?
Ha detto che gliene avrebbe parlato dopo la gara!
Tesoro, dolcezza, ti prego!
Ecco Tonya! Fantastico.
Grazie mille per oggi. So tutto.
Melissa Rivers.
Sto morendo!
Lo so. Non posso crederci. Sarà la madrina dell'evento.
Melissa Rivers?
Non sa ancora che siamo qui, non è vero?
Okay, no.
Um... okay, questo è il piano, Stan.
Andrò a parlare a Dana e tu mi chiamerai al telefono... prendi questo...
Se vedi arrivare Tonya. Okay?
E' una cosa idiota.
Va bene, Sh... Non ho tempo per questo, Shane. Okay? Dio.
Dana!
Hey!
Ciao, ascolta. Se non mi prometti di farlo stasera Mi rifiuto di lasciare questa stanza
Aspetta! Non è corretto.
Ti ho detto che l'avrei fatto dopo.
Comunque, che cosa dico?
Qualcosa come... qualcosa come, "Ciao, Tonya, sei uno spaventoso robot e io non ho intenzione di sposarti". E... e..
"Ma puoi ancora essere la mia manager!"
Oh, f... oh, dio, questa è Shane.
Significa che sta arrivando Tonya, così, um...
Qual'è il tuo piano di fuga, Al?!
Piano... Io... a dire il vero non ho nessun piano!
Alice!
Ciao!
Ciaaaaaao!
Come stai?
Sorpresa!!
Alice!
Qualcuno gioca a tennis?
Wow, sei...
Sei venuta fin qui solo per... per dare supporto alla tua amica?
Esatto!
E' così dolce.
Ah, Sì.
Melissa Rivers è grande. E' un tale colpo averla, non posso spiegartelo!
La Heineken è in fibrillazione.
Sì! Sei una organizzatrice fantastica, Tonya!
Lo sei!
Voglio dire, Dana è veramente fortunata ad averti come manager
E io sono così contenta che tu sia venuta,
Perchè la nostra piccola Miss Fairbanks è un fascio di nervi
Non è vero piccola?
Oh, davvero? Ohh!
Ancora una piccola partita e poi andremo a dormire nel nostro piccolo lettuccio, ok amorino?
Sì. Okay. Bene, vi lascio sole.
Ma sono ansiosa vi vederti fare qualche bella battuta
Sì!
Va bene. A dopo, ragazze.
E' matta.
Così quando finisce il tuo compito di silenzio?
Ho passata davvero un bel pomeriggio con te, ma...
Penso che lo rifarò quando sarai un pò più loquace. Forse.
Ti va bene??
Okay.
Presto, presto, presto!
Entrate, signori e signore!
Ragazzi e ragazze.
ragazzi effemminati e ragazze maschiacci!
Tops! Bottoms! Queers! Bisessuali! Transgenders...
E gente senza etichetta di ogni genere e tipo!
Venite a vedere l'incredibile trio di scherzi della natura,
Mostrati a voi spettatori per intrattenimento e divertimento.
Sulla fune abbiamo abbiamo il nostro primo esemplare, la ballerina silenziosa.
E dietro di me il secondo esemplare,
La bella tentatrice.
Chi può resistere alle sue tentazioni?
E alla mia sinistra il terzo esemplare,
Il domatore di tentatrici!
Ecco qua.
Ma...
Ho bisogno che tu firmi prima.
Andava bene per te?
No, Kelly, sei un genio in questo. No, davvero, è... è...
E' fottutamente passionale.
Credo che te lo sia goduto.
Grazie.
Hey, che c'è?
Sei dispiaciuta di averlo fatto?
Perchè se non vuoi, non lo userò.
Non voglio che lo usi.
Ma... Kel, è buono.
Voglio dire, è provocatorio, ma non volgare.
Andrebbe davvero bene nella narrativa del mio film
Il tuo film. "Le lesbiche diventano selvagge?"?
No.
Non è esattamente quello che ho in mente.
Sto facendo un documentario.
Non lo so , Io..
Shane potrebbe rimanerci male.
Sei sicuro che non sia a casa, vero?
Sì sono.... sono sicuro.
Che c'è? Non voglio ferirla, tutto qui.
E' stata davvero carina con me
Ecco, lei è stata...
E' stata davvero carina con te?
Cosa significa, esattamente?
Che ti ha accesa, che ti ha fatta venire in modo esagerato?
Fottiti, Mark.
Scusami, era... era inapproppriato.
E' solo che è stato bello, e...
Credo di essere un poco geloso.
Di me o di lei?
Ma stai zitta!
E' solo... è... è davvero incredibile, nonostante io...
Quella pollastra deve avere qualche tipo di potere o qualcosa
Non ho mia visto una ragazza...
avere questo effetto sulle altre ragazze.
Lo dici come se funzionasse anche su di te.
No.
MI intriga e basta.
Così Shane va a letto con molte ragazze?
Melissa Rivers è là sotto il sole
E il suo manager è seduto lì tranquillo?
Ma cos'hanno in testa queste persone?!
Torno subito
Scusi.
Okay. Veloci. Shane?
Devo leggerti questo, dimmi cosa ne pensi
Cos'è?
Sono appunti, li ho scritti per Dana per rompere con Tonya,
Perchè ha difficoltà a trovare le parole
"Tonya.
C'è qualcosa che devo dirti
Non è facile per me perchè tu hai lavorato veramente sodo e fatto così tanto per me e la mia carriera"
Alice.
E' totalmente sbagliato.
Ti si rivolterà contro se tu e Dana vi metterete insieme
Va bene. Devi darmi qualche consiglio migliore o...
O devi tacere, cazzo.
Sono così contenta che hai deciso di venire, sorellina
Penso che ti farà bene
Lo sto facendo solo per te, Kit
Non lo faccio per me stessa
Oh, lo dici adesso ma le cose possono cambiare
E se non ti interessa quello che dico, potresti attuare una piccola trasformazione già da adesso
Per favore non usare questo gergo da auto-analisi con me. Mi fai venire la nausea.
Non sono una seguace invasata. Lui dice solo un sacco di cose che hanno molto senso.
Se lo dici tu.
Non è carino?
Vedrai quando lo sentirai parlare.
E' incredibile il modo in cui muove il suo corpo sul palco.
Avete pregato, implorato... Fatto piani, urlato e sbraitato
E tuttavia, ancora non siete riusciti ad ottenere la cosa che volevate
Quella cosa che maggiormente desiderate,
Senza cui non potete vivere!
Ma!
Avete corso...
l'ultimo rischio:
Vi siete resi vulnerabili?
Chiedete a voi stessi,
Qual'è la posizione più vulnerabile per me?
Come posso correre il rischio di perdere tutto quello che ho da perdere?
Perchè, quando si rischia di perdere tutto,
si è sempre sul punto di guadagnare tutto
Okay.
E' il momento.
Oh, um, ti ho scritto due appunti.
Appunti?
Yeah, così sai cosa dire. Um.
Vuoi fare una prova?
Okay. "Tonya, c'è qualcosa che devo dirti..."
Questo non posso dirlo, Al, è orribile!
"Non è facile per me perchè tu hai lavorato davvero sodo e fatto tanto per la mia carriera" Come può essere orribile? Sto cercando di attutire il colpo, qui.
Perchè "Non so a cosa stavo pensando quando ho acconsentito a sposarti"?
Questa è una cosa orribile da dire a chiunque, Al.
Va bene. Niente appunti. E' tutto ok.
Improvvisa e basta.
Non posso farlo.
Sì, puoi.
No, non posso.
Io credo in te.
Davvero?
Sì.
Dana, forza. Vai!
Okay, okay.
Kit.
Dottor Bradshaw.
Oh, sono così contento di vederti.
E Bette. Sono contento che tu abbia deciso di aprirti.
L'hai trovato illuminante?
A dire il vero, lei ha detto alcune cose che... mi suonano famigliari
Solo alcune cose?
Beh, è già più di quanto mi aspettassi, se devo essere onesta.
Bene, dimmi dei tuoi pensieri, Cosa in particolare ti ha toccato?
Credo... i commenti che ha fatto a proposito...
..il rendersi vulnerabili.
Vuoi sapere come rendere te stessa vulnerabile nei confronti di Tina
Così che tu e lei possiate crescere il bambino insieme.
Gesù, ma gli hai raccontato proprio tutto quello che sta succedendo nella mia vita?
Ero preoccupata per te! Volevo solo aiutarti!
Va da lei stasera. Ovunque lei sia.
Portale dei fiori. Se possibile, fiori che hai raccolto con le tue stesse mani
Meglio che comprati.
Dai a Tina i fiori, e dille:
"Hai in mano tutte le carte."
Non importa quello che dirà lei, tu dille solo...
"Hai in mano tutte le carte."
Sono mie faccende private. Non voglio che qualche sconosciuto...
conosca le mie faccende private.
Specie uno come Benjamin Bradshaw.
Bene, se c'è qualcuno di cui dovresti fidarti, quello è Benjamin.
Voglio dire, è una brava persona.
E' un fottuto intrattenitore da circo.
Pensavo che avessi detto che alcune sue parole ti sono suonate famigliari...
Certo, naturalmente. E' una tecnica delle persone come lui.
Hai sproloquiato a sufficienza la tua saggezza preconfezionata, Ce n'è abbastanza perchè chiunque possa diventare "qualcuno".
Sai, trovo qualcosa in cui mi riconosco anche nell'oroscopo di Vogue, ma questo non significa che non sia una stronzata.
Questo significa che tu non farai ciò che ti ha detto?
Ciccina, dove sei?
Dio, il tuo armadietto sembra che sia in Siberia! Faremo una brutale conversazione con qualcuno per questo...
Tonya, ti devo dire una cosa. Per favore.
Anch'io.
Perchè non inizi tu?
Ok. Tonya...
Sei una donna meravigliosa
Sei entrata nella mia vita in un momento in cui io stavo cercando di tirar fuori quello che veramente ero, e...
Mi hai fatto sentire così amata.
Hai avuto un tale rispetto per me...
Che io ho cominciato a rispettare me stessa.
E questo non lo dimenticherò mai.
Nè smetterò di esserti riconoscente.
Ma penso di aver confuso questo con qualcos'altro.
So di aver confuso la riconoscenza... con l'amore.
Il che significa che io ti voglio bene, ti voglio MOLTO bene, ma...
Ma nel mio cuore sento che noi non ci apparteniamo.
E alla lunga, credo... credo che entrambe saremo felici di averlo capito in tempo.
Prima di fare un errore immenso come sposarci.
Tonya? Tonya, piccola?
Mi dispiace molto, spero tu non abbia aspettato troppo.
Un fan mi ha incantonato nella hall...
Ci puoi dare un minuto, per favore?
Oh, mio Dio, glielo hai detto.
Detto cosa?
Sembra che l'abbia presa bene, ma del resto,
gli atleti professionisti sono così privi di emozioni.
Tonya mi ha detto che sei un tipo forte, stoico, specialmente in una situazione come questa...
Ma credo che sia un bene!
In quale situazione?
Dana...
Bene, questo è ciò di cui ti volevo parlare.
Io... io sono... così dispiaciuta.
Non so nemmeno come sia potuto accadere, non l'ho potuto evitare.
E' successo e basta!
Cosa.
E' successo e basta...
un colpo di fulmine, si è aperto il cielo...
e ho visto la luce.
Missy, ora mi fai piangere.
Oh, mio Dio.
Sei anche gay? Melissa?
Bene, mi piace pensare a me stessa come libera da etichette.
Voglio dire, l'amore è amore e...
Mi sono innamorata di Tonya come persona, non come genere.
Oh, vedi?
Ora. Noi dobbiamo parlare di molte cose.
ma credo che a questo punto, la cosa migliore sia non vederti.
Perchè tu abbia il tempo di digerire la cosa.
E sono così felice che Alice e Shane siano venute qui così non devo preoccuparti per te.
Voglio dire, una ragazza ha bisogno delle sue amiche in momenti come questi
Sì.
Vieni.
Ora non vedo l'ora di conoscere tua madre
Ora, dimmi, chi ha scritto la tua richiesta di finanziamento?
Era così commovente. Credo che la copierò...
Per lo slogan della Fondazione Peabody.
L'abbiamo scritto io e mia moglie.
La mia ex moglie.
Abbiamo divorziato da tre anni.
Oh, e lavorate ancora insieme.
Come siete aperti.
Helena tra conducendo una campagna accanita per i Quartieri Generali della Giustizia Sociale.
Sta invitando tutti noi a venire a visitare i vostri uffici
Oh.
Mi scusi?
Scusa.
Devo proprio rispondere.
Pronto?
Queste cene noiose e pretenziose non ti fanno andare del tutto in coma?
Dove sei?
Sto aspettando che tu venga a mostrarmi il lato nascosto di Tina.
E quale lato dovrebbe essere?
Il lato che pretende che tu te ne vada dal tavolo proprio in questo secondo.
Ti aspetto vicino alla piscina.
Cosa racconto come scusa?
Perchè hai bisogno di una scusa?
Beh, perchè...
Mai scusarsi, mai dare spiegazioni, Tina.
Sai, mi annoiavo fottutamente là su.
Tu eri l'unica cosa che non mi annoiava fino alle lacrime.
Forza.
Facciamoci una nuotata.
Non ho il costume da bagno.
Quindi?
Non sei timida... non è vero?
Non mi sei sembrata una timida.
No, infatti non sono timida.
E' per Bette?
Non lo so.
Comunque...
Non l'ho mai fatto prima.
Beh, questo è un bene.
Mi piace l'idea di essere la prima per te.
Sai... ho desiderato venire a letto con te dal primo momento che ti ho vista.
Lo trovo difficile da credere.
Questa parte per me è meravigliosa.